イミテーション・ワールド
ギリギリに笑って ため息で濁す
たかが恋ひとつ ただ 落としただけなのに
ニコニコと笑って ノロケ気味 君は
シートベルト締め すぐ あたし指定席に座る

リタイアした振りで 大人ぶった すぐに逃げた

ハラハラとしても 気付かない よかった
上手なつもりで ほら 傷は深く重い
曖昧な距離に 処理も出来なくて
リサイクル効かず 今 枯れて朽ちるより痛むの

あーイミテーションワールド 視点 ブレる かすむ
あーイミテーションワールド 夜に 涙 溶ける

チクチクと刺さる 風化して消えて
いつか枯れるまで もう 求め望まないよ
ドキドキの時の 些細な幸せ
手探りの未来 もう少しだけの時間ください

リタイアした振りで 大人ぶった すぐに逃げた

ハラハラとしても 気付かない よかった
上手なつもりで ほら 傷は深く重い
曖昧な距離に 処理も出来なくて
リサイクル効かず 今 枯れて朽ちるより痛むの

あーイミテーションワールド 絡む 人の つなぎ
あーイミテーションワールド 暗い 海も 泳ぐ

あーイミテーションワールド 視点 ブレる かすむ
あーイミテーションワールド 夜に 涙 溶ける
IMITEESHON WAARUDO
Girigiri ni waratte   tameiki de nigosu
Taka ga koi hitotsu   tada   otoshita dake na no ni
Nikoniko to waratte   norokegimi   kimi wa
SHIITOBERUTO shime   sugu   atashi shiteiseki ni suwaru

RITAIA shita furi de   otona butta   sugu ni nigeta

Harahara to shite mo   kidzukanai   yokatta
Jouzu na tsumori de   hora   kizu wa fukaku omoi
Aimai na kyori ni   shori mo dekinakute
RISAIKURU kikazu   ima   karete kuchiru yori itamu no

Aa IMITEESHON WAARUDO   shiten   bureru   kasumu
Aa IMITEESHON WAARUDO   yoru ni   namida   tokeru

Chikuchiku to sasaru   fuuka shite kiete
Itsuka kareru made   mou   motomenozomanai yo
Dokidoki no toki no   sasai na shiawase
Tesaguri no mirai   mou sukoshi dake no jikan kudasai

RITAIA shita furi de   otona butta   sugu ni nigeta

Harahara to shite mo   kidzukanai   yokatta
Jouzu na tsumori de   hora   kizu wa fukaku omoi
Aimai na kyori ni   shori mo dekinakute
RISAIKURU kikazu   ima   karete kuchiru yori itamu no

Aa IMITEESHON WAARUDO   karamu   hito no   tsunagi
Aa IMITEESHON WAARUDO   kurai   umi mo   oyogu

Aa IMITEESHON WAARUDO   shiten   bureru   kasumu
Aa IMITEESHON WAARUDO   yoru ni   namida   tokeru
Imitation World
I smile through gritted teeth, I swallow a sigh,
It's not a big deal, I've just had my heart broken, is all.
You grin and gush about the person you love,
You fasten your seat belt, I sit in the seat next to you.

I planned to give up, to be the bigger person, I ran away.

You haven't realized how upset I am, good,
I did a good job, though the cut is deep,
I can't handle how close our bodies are,
It hurts more than rotting and crumbling away, unable to be recycled.

Ah, imitation world, my vision blurs and fogs,
Ah, imitation world, my tears melt into the night.

The stinging feeling erodes and fades,
Until it's completely gone, I won't hope for anything,
Like the small happiness that comes from your heart thumping,
Give me just a little more time before I fumble through the future.

I planned to give up, to be the bigger person, I ran away.

You haven't realized how upset I am, good,
I did a good job, though the cut is deep,
I can't handle how close our bodies are,
It hurts more than rotting and crumbling away, unable to be recycled.

Ah, imitation world, the bonds between people are tangled,
Ah, imitation world, I swim in a dark sea.

Ah, imitation world, my vision blurs and fogs,
Ah, imitation world, my tears melt into the night.
back to Perfume