エレベーター
上へ参ります 二階幸せ売り場です
未体験ゾーン 戸惑覚えるんでしょう
上へ参ります 四階痛み売り場です
人を信じれず 怖さ覚える事でしょう
上へ参ります 七階強さ売り場です
時には泣くから そして心は知るでしょう
下へ参ります 五階想い出売り場です
たまに後ろ見て 戻らない事気づくでしょう
上へ参ります 八階未来売り場です
悩む理由とは いつか進めることでしょう
上へ参ります 連絡通路から
乗り換えエレベーター 寄り道をしてなお上りましょう
Elevator
Ue e mairimasu nikai shiawase uriba desu
Mitaiken ZOON tomadoi oboeru n deshou
Ue e mairimasu   yonkai itami uriba desu
Hito wo shinjirezu   kowasa oboeru koto deshou
Ue e mairimasu   nanakai tsuyosa uriba desu
Toki ni wa naku kara soshite kokoro wa shiru deshou
Shita e mairimasu   gokai omoide uriba desu
Tama ni ushiro mite   modoranai koto kidzuku deshou
Ue e mairimasu   hachikai mirai uriba desu
Nayamu riyuu to wa   itsuka susumeru koto deshou
Ue e mairimasu   renraku tsuuro kara
Norikae EREBEETAA yorimichi wo shite nao agarimashou
Elevator
Going up, second floor, Happiness Department
You've never experienced this before, you're a little bewildered
Going up, fourth floor, Pain Department
You learn the meaning of fear and disillusionment in people
Going up, seventh floor, Strength Department
Sometimes you cry, which helps you to know your own heart
Going down, fifth floor, Memories Department
Sometimes you look back and realize you can never go back
Going up, eighth floor, Future Department
The reason you worry is because you'll move on one day
Going up, go down the hall,
You change elevators, get in, let's go up.
back to Perfume