If you wanted it,
You could pierce through my heart,
And maybe even this unreliable me could become someone
Someday...

I'll bury all the nights
Where my tears overflowed
Without any real reason,
And they'll become sparkling dreams.

Our white breaths dissolved, unreliably existing,
Into the winter chill,
The remaining heat from your hand in mine,
Existed unreliably, too.

I used to think, back then,
That spring
Would always come,
I never doubted it.

I used to believe, back then,
That when I closed my eyes, every dream
Was a prophetic dream.

If you wanted it,
I could fly anywhere,
Maybe even this me, with no pride,
Could find the meaning of life.

With love and hate,
Strongly intertwined,
It will become a hardened dream,
That will never cool for the rest of our lives.

We'll pierce through
The frozen night sky,
With warm coats
Softly covering us.

Back then,
I just took it for granted
That you'd always be by my side.

I won't lose you,
Even if the rain in my memory
Becomes an old wound that permeates me.

If you wanted it,
You could pierce through my heart,
And maybe even this unreliable me could become someone
Someday...

I'll bury all the nights
Where my tears overflowed
Without any real reason,
And they'll become sparkling dreams.

Diving into seas of memories,
Picking up fragments of love,
Inside you,there's always been
A shining world, softly...

Even if this love eats away at me
Like worms, bit by bit,
Like a curse...

You overflow
From the depths of my heart,
We need each other, we layer over one another,
We'll become a dream.

If you wanted it,
You could pierce through my heart,
And maybe even this unreliable me could become someone
Someday...

I'll bury all the nights
Where my tears overflowed
Without any real reason,
And they'll become sparkling dreams.

Whether it's a dream that comes true, or one that doesn't...