1　この婚約破棄シーンは飽き飽きなので

「リーシェ・イルムガルド・ヴェルツナー！　王太子の婚約者にあるまじき、陰湿な女め。今日この時をもって、僕は貴様との婚約を破棄する！！」

「はい、分かりました」

「えっ」


　元婚約者となった王太子の狼狽をよそに、令嬢リーシェは一礼した。


　周りの人々が思わず見惚れてしまうような、堂々として優雅な礼だ。

　珊瑚色の柔らかな髪に、淡いエメラルド色の瞳を持つ美しいリーシェは、その場の注目を一手に集めていた。周囲の視線は、婚約破棄をされた哀れな公爵令嬢に向けられる類のものではない。


　王太子はぽかんとしていたが、慌てたように声を浴びせてくる。


「ま、待て！　婚約破棄だぞ！？　このあと自分がどうなるのか、その処遇が気になるはずだろう！？」

「いえ、そんなには」


　このあとの処遇なら知っている。

　リーシェは色々な濡れ衣を着せられ、国外への追放を言い渡されるのだ。家族ともあっさり縁を切られ、ひとりで生きていかなくてはならない。


（だって、もう七回目だものね）


　リーシェがこの場面を経験するのは、これが初めてのことではなかった。


（これから忙しくなるわ。お父さまやお母さまの耳に入る前に荷物を取りに行かないと、家に入れてもらえないのよね。一度目と三度目は間に合わなくて、新しい暮らしの元手がなんにもなかったから）


「おっ、おい！　待て、話を聞け！　お前への罪状を読み上げる台詞、1週間かけて考えたんだぞ！」


（あ、そうだ！　ドレスも何着か持ち出さないと。あとはこの人生で就く職業に関係するものも持ち出したいけど、ここから家に着くまでに決められるかしら。ああもう！　どうせ時間が巻き戻るなら、もっと準備期間の残された時期にしてくれればいいのに！）


「ままっ、待てえっ、リーシェ！！」


　ほとんど半泣きになった王太子に、周りの人々が耐えきれずくすくすと笑い始める。

　リーシェはふと思い直し、振り返った。長い睫毛に縁どられた大きな瞳が、『元』婚約者を真っ向から見据える。


「大切なことをお伝えし忘れていました、殿下」

「お、おお、そうだろう！　僕への未練の言葉が……」

「いえ、そんなわけないでしょう」


　うっかり口が滑ってしまったが、まあいいか。七回も婚約破棄されていては、今更それに対してどうとも思わない。むしろ、自由にしてくれて有り難いという気持ちだ。

　だから、にっこりと笑った。


「マリーさまとお幸せに。お互い良い人生を送りましょうね」

「なっ……！？」


　夜会用のドレスを翻し、リーシェは歩き出す。


「な、な、な、何故まだ何も言っていないのに、僕の愛する女性がマリーだと……！？」


　後ろでまだ何か喚いているが、こちらは本当に忙しいのだ。

　一度目はそれなりに動揺したし、自分を守るための反論もしたが、あまりに馬鹿な答えしか返ってこないのは知っている。


（そんなことより、未来のことで頭がいっぱいだわ。今度はどんな人生になるのかと思うと、わくわくする）


　過去六回の人生を振り返り、リーシェは笑った。


（私が人生を『やり直す』のも、これが七回目。どの人生も充実してたし、すごく楽しかったけど……。でも、今度こそ。今度こそ私は長生きして、自由気ままな人生を楽しむの！）


　そのためには――今回の人生こそ、殺されないようにしなくては。

Vocab
この
婚約
シーン
飽き飽き
王太子
婚約者
〜にあるまじき
陰湿な
女
今日
時
僕
貴様
破棄する
はい
分かる
元〜
狼狽
令嬢
一礼する
周り
人々
思わず
見惚れる
堂々
優雅な
礼

Grammar
は
この・その・あの
ので
〜め
〜を以て
と
の
となる・となった
〜をよそに
past tense
〜てしまう
ような
〜として

Translation

1 I'm Sick to Death of This Engagement Call-Off Scene

"Liche Ilmegarde Velzner! You are unfit to be the fiancée of a crown prince, you loathsome woman. From this point forward, our engagement is off!!"

"Okay, I understand."

"Eh?"

The young lady Liche bowed, unmoved by her now-former fiancé's distress.

It was a grand and elegant bow, one that involuntarily captivated any onlookers.